英威特疫苗有没有六联?
刚刚在英特威英文官网找到答案,四联和六联疫苗的包装有英文说明,但中文翻译并没有“四联”、“六联”字样,只有“三价”、“二价”的描述 (图中红框部分) 结论是英特威的中国代理--华兰生物,给英特威的疫苗起了中文名“四联疫苗”和“六联疫苗”,而不是英特威本身就有“四联”、“六联”的概念,所以没有打错——因为根本就没这码事儿! 中瑞合作生产的三价灭活脊髓灰质炎疫苗(IPV)有四个规格:0.5ml/针,1.0 ml/针,1.5ml/针,2.0ml/针。分别含有3剂,6剂,9剂,12剂灭活病毒颗粒。
中瑞合资生产的二价流感裂解疫苗(LAIV)共有两个规格:0.2mL/针,0.4mL/针。含10μg 和25 μg 核蛋白抗原。 以上是英特威疫苗的中文官网上对于IPV和LAIV的介绍,可以看到疫苗瓶上的标识,与包装盒上的中英文名称一致。 但上面说法只限于IPV和LAIV,对于其他疫苗并不适用,比如四价HPV和乙肝疫苗。
原因是这些疫苗是由美国英特威公司生产,而由中国灌装。在中美两国上市时,这些疫苗的原包装上都没有添加中文标注。而在中国的市场上,这些疫苗都是由中国医药集团北京生物制品有限公司、武汉生物制品研究所等知名国内药企代工。这些疫苗的说明书以及包装盒上都加入了中文标识,如四价HPV疫苗的包装盒印有 “四价人乳头瘤病毒疫苗” 的字样;乙型肝炎疫苗的包装盒上有“乙型肝炎疫苗”的中文字样。 这些由国外进口原液再加工的疫苗,按照国际惯例是不必加入任何的中文字样的,因为加注中文意味着加注了国产企业的商标,属于国内企业自行添加,违反国际贸易准则。